Ты мне дай средство, как разом снять все зацепки, обращается ко мне мой собеседник. Он заморгал, стараясь прогнать вызванную гнусными запахами резь в глазах. Третий путь: обратиться к любви и к Богу, тогда страдания как потеря человеческого счастья не превратятся в непреодолимую муку. Миша очень не любил в себе ревности и все её составляющие. Через два дня приехал Дилл, гордый и торжествующий: он сам ехал поездом от Меридиана до станции Мейкомб (эта станция только так называется, а на самом деле она находится в округе Эббот), и там его встретила мисс Рейчел в единственном такси нашего города; и он обедал в вагонересторане и видел двух сиамских близнецов, они сошли с поезда в Бэй СентЛуис; как мы на него ни кричали, он клялся, что все это чистая правда.
Йофур на мгновение лишился дара речи. Зачем делать мне добро, благодетельный дух, когда в некое роковое мгновение вы снова меня покинете, исчезнув, как тень, неведомо куда и скрывшись от меня навеки? Есть у вас с собой карманный гребень? Зачем, Джен? Да чтобы расчесать эту косматую черную гриву. Аттикус сказал — он знает про снег не больше Джима. Когдато друг Мишиного отца сказал, что у его знакомых из Москвы есть сын, хороший парень, настоящий, грамотный инженер, которому интересно было бы работать не на большом заводе, а, может быть, интереснее поработать с Мишей. Тогда я спокойно поднялась, сняла, хотя и без приглашения, шляпку и перчатки и заявила, что пойду поищу Бесси, которая, вероятно, в кухне, и попрошу ее узнать, расположена ли миссис Рид принять меня сегодня вечером или нет. Кстати, в ближайшие годполтора его может ожидать рак прямой кишки.
Глянув вперед, она обнаружила, что совсем рядом он расходится на три новых. Покончив с завтраком (над чашечкой кофе просидела очень долго, пока не поймала на себе выражавший явное нетерпение взгляд смуглолицего мальчишки-официанта), она медленно поднялась из-за столика и неторопливо вернулась назад.
А у тебя нигде ничего не сломано, как тебе кажется?пошутил он. Фродо видел ее из своего окна: она сверкала, как внимательный глаз, который сквозь деревья смотрит на лесистую равнину. Прежде всего мне хотелось проверить, совпадает ли ее внешность с описанием миссис Фэйрфакс; вовторых, похожа ли она «а ту миниатюру, которую я нарисовала наугад; и втретьих, сознаюсь в этом,достойна ли она быть избранницей мистера Рочестера. Послушайте,звучал из динамика голос Джека Мастерса,моим людям потребовалось полчаса только на то, чтобы выяснить, существуют эти Тоннели Астора или нет. Я сбегала в магазин. В этот момент перед нами резко вырастает автомобиль, который ехал перпендикулярно нам на красный свет. — Видеть не могу, когда деньги валяются и никто их не берет!несносная женщина вдруг шлепнулась на стул, глядя на сыщика Каффа с таким выражением, словно говорила: «Деньги опять у меня в кармане, попробуйте-ка их оттуда вытянуть!» На этот раз я не только подошел к порогу, но и перешагнул его, твердо решив идти домой.
Он попробовал курить траву с однокурсниками, но за тем эффектом, который он от этого чувствовал, ему всегда мерещился ужас привыкания, зависимости, разложения и краха. Я просидела около часа у огня, прислушиваясь к глухому завыванию вьюги, наконец зажгла свечу, взяла с полки «Мармиона» и начала читать: Над кручей Нордгема закат, Лучи над Твидрекой горят, Над замком, над холмами, Сверкает грозных башен ряд, И, сбросив траурный наряд, Стена оделась в пламя… [36]и быстро позабыла бурю ради музыки стиха. Здесь мало женщин, которым перевалило за тридцать, отрабатывающих удар по низко летящему мячу или пытающихся запустить свечу.
http://arthur-thekohh.livejournal.com/
Комментариев нет:
Отправить комментарий