Последние три квартала ей казалось, что они движутся по коридору сна с обитыми ватой стенами. С кем он играл, и гвоздик малый, разбить меня, как глиняную цельность. До свидания, я в гум за покупками. Его красивое приятное лицо отвратительно изменилось; гневный огонь горел в его глазах.
Как помыкает безграмотной лютней. Она также любила, чтобы её поуговаривали. Когда Аттикус, наконец, велел нам успокоиться и смотреть не в окна, а в свои тарелки, Джим спросил: А как лепить снеговика?
А может, все проветрится и солнцем приправится, не то все это очень плохо кончится. вернее, унего, машина в такой же мере принадлежала ей, как и банковская кредитная карточка или деньги, к которым она открывала доступ. Мы оба могли смотреть в окно, встав на выступ фундамента и облокотившись на подоконник, и мы увидели — ах, это было так красиво! роскошную комнату, застланную малиновым ковром, и крытые малиновым кресла и малиновые скатерти, чистый белый потолок с золотым ободком, а от середины потолка на серебряных цепях свисали гирлянды стеклянных подвесок, точно сверкающий дождь, и мерцали тоненькие свечки. Он из всех нас сделает. Если бы он узналmes gouts и статус Лолиты, это его бы заинтересовало только, поскольку оно могло бы бросить некоторый свет на простоту моего отношения к нему самому, отношения, лишённого как учтивой натянутости, так и всякого намёка на распущенность; ибо, невзирая на его бесцветный ум и туманную память, он может быть, сознавал, что о нём мне известно больше, чем бюргерам Бердслея. Но я считаю, что работа на благо людям не может быть унизительной.
Он ненавидит сына, подозревая, что тот принимает наркотики. Вы слыхали, и пусть канадским зовут хоккей.
Я возлагал последние надежды теперь на Беттереджа и на друзей покойной леди Вериндер, которых я мог еще найти живущими по соседству от деревенского поместья Рэчель. А теперь еще и с Лиры. Контакт с глубинными слоями времени явно усилился. И как-то в осень и как-то в осень, да вы погодите, слышите, братцы, спрячьте крюк. Острожную погоню. Интересно, когда она повторится в следующий раз? Дети в ней - и те пророки.
Рози поднимает голову и видит на дальнем краю поляны лисицу. Ведь это честь - избавить от позора. Потому что кто же будет огорчаться из-за ссоры с соседкой, зная, что мы все — создания Божий, просто находящиеся на разных этапах эволюции и временно соединенные вместе?
Там подают лучшее в Восточном Уделе пиво, давненько я его не пробовал. А теперь — собирайтесь, да поскорей; и не вынуждайте меня прибегать к насильственным мерам. У нас вчера с позавчера. Мало того, мне дали понять, что если б только я держалась в стороне, как требуют приличия, то соперница, вздумавшая со мной потягаться, пустила бы в твое сердце стрелу, которая сразила бы тебя наповал, и мой образ был бы предан вечному забвению!
Если он всю ночь простоял под лиственницами, вряд ли он слышал переполох на Мызе; разве что заметил конного гонца, отправленного в Гиммертон. Как жители японских городов. Как непохожи они на сухопарых училок, пышнотелых и громогласных цаганок, грубоватых горничных.
http://digby-nixx.livejournal.com/
суббота, 27 февраля 2010 г.
Подписаться на:
Комментарии к сообщению (Atom)
Комментариев нет:
Отправить комментарий