Но это болезнь, это отклонение от нормы, это результат того, что в нас умирает любовь. До сих пор вибрирует у меня вдоль оптического нерва образ Лолиты, едущей верхом,звено в цепи платного тура по вьючным тропам: она тряслась шагом, за дряхлой наездницей и перед красношеим хлыщем-ранчором, а позади него ехал я и глядел на его жирный торс в цветистой рубашке ещё более злобно, чем глядит автомобилист на медленный грузовик, поднимающийся перед ним по горной дороге. Простите мне мою смелость, о повелитель, только Йорек Бьернисон уже всего в четырех часах пути от Свальбарда. Тем более, постепенно я вышел на посредника. Она протянула мгновенно онемевшую руку и вцепилась в ладонь Билла.
Первый, кто войдет после меня из прислуги, подумает, что его обронила сама тетушка, и постарается возвратить его ей. Она выглядела прелестно, и контраст между этим воображаемым портретом и моим реальным был слишком велик, чтобы у меня могли еще оставаться насчет себя какиенибудь иллюзии. Я заметила спелые ягоды черники, блестевшие там и сям среди вереска, словно бусы из черного агата, набрала пригоршню и съела их с хлебом. Он сидел на кухне, допивал остывший чай, тускло горела небольшая лампа на подоконнике. Вспомним восточный иероглиф. Осторожно, как канатоходец, выполняющий свой номер без страховочной сетки, она высвободила одну руку и помахала фермеру.
Он не знал, что хуже: то, что этот мерзавец Гарриман вставил ему фитиль, или сознание того, что он, Смитбек, уже имея в кармане статью, позволил себя отговорить её печатать. «Вам повеэло, что это случилось именно тут», сказала она, ибо не только доктор Блю считался светилом во всём районе, но Эльфинстоновский госпиталь был оборудован в самом новейшем духе, несмотря на ограниченную вместительность.
Деятельность Кавакиты (профессионально она, бесспорно, заслуживает осуждения) не имеет ничего общего с преступлениями молодежных банд и серией убийств. Другой не любит, обижает, пинает, а жена у него ходит, как шелковая. Я все думал, мистер Финч, почему это так тихо, а тут понял, ребятишекто ни одного нет, и спрашиваю — мисс Мэйелла, а куда ж все ребятишки подевались? Черное лицо Тома начало блестеть, и он провел рукой по лбу. Доктор, в резне участвовало от шести до десяти человек,сказал д'Агоста. В Швеции более распространена фраза «фиктивный развод». Далее находится NAD1 Кембриджской конфигурации. В твоем понимании — нет, но в моем — ты собираешься погубить меня.
В принципе, меня мой нынешний образ жизни устраивает. В общем один месяц счастья. Этот голос звучал весело; я успокоилась и скоро заснула.
http://kyle-olivia.blogspot.com/
Комментариев нет:
Отправить комментарий