— Может случиться, что я услышу по возвращении о каком-нибудь новом открытии, — и чрезвычайно важно, чтобы Фрэнклин Блэк был поблизости от меня на случай какой-либо надобности. А чем же вы ей поможете? Глупости, Джен! Мне и в голову бы не пришло мчаться за сто миль, чтобы повидать какуюто старуху, которая, пожалуй, еще отправиться на тот свет до вашего приезда; и потом, вы говорите, что она выгнала вас? Да, сэр. Я больше заботился о тайне, чем вы. Что делать, если жена не хочет работать над собой и молиться? Как раз этот же вопрос задал мне недавно один человек. Забыл, как… Но Джим не любил вспоминать прежние неудачи: из всего, что сказал тоща Аттикус, он, видно, только и усвоил, как ловко юристы умеют докапываться до сути.
Мы должны их убить. По внешности он — смуглолицый цыган, по одежде и манере — джентльмен, конечно в той мере, в какой может назваться джентльменом иной деревенский сквайр: он, пожалуй, небрежен в одежде, но не кажется неряшливым, потому что отлично сложен и держится прямо. Либо он как-то заморочил беднягу, либо опоил его дурманящим зельем, но молодой медведь продолжал упорствовать, и Йорек Бьернисон дал волю своему гневу. Затем, словно в подтверждение правильности избранного им курса, зазвучал ее издевательский, сводящий с ума крик: — Я зде-е-есь, внизу-у-у-у-у-у-у, Норман! Как будто она больше не боится его; как будто она не в состоянии дождаться, пока он спустится к ней. — А мисс Мэйелла стоит на крыльце, она вам так и сказала. Источники этой сказки заключены глубоко в сознании и имеют мало общего с войной, начавшейся в 1939 году, и с ее последствиями.
Я готов выхватить тебя из Бердслея и запереть ты знаешь где, или это должно прекратиться. Но я не слеп! Ни чуточки! Я видел, как молодой Линтон пришел и ушел, и видел, как ты (тут он обрушился на меня) — ты, подлая, шкодливая ведьма! — прошмыгнула в дом, едва заслышала на дороге стук копыт хозяйского коня! Молчи, ябеда! — закричала Кэтрин.
На запачканной яичным желтком тарелке валялся скомканный конверт. Человеку с распадающимися духовными структурами все труднее контактировать с Космосом для восполнения энергии, поэтому он все чаще потребляет чужую. Если не можете простить предательства, значит, поклоняетесь идеалам. Там у нас сход, ясно тебе? И, как я понимаю, сперва потолкуем, а как все прояснится, начнем спасательную экспедицию снаряжать. Я не знала, был ли то греческий или немецкий. Норман взвыл, как кот, которому наступили на хвост, и взбрыкнул ногами, обутыми в жесткие туфли. Прекрасное место для этих монеток — кошелек, портмоне с кредитными картами, факс, телефон и компьютер.
Лира более не могла спокойно сидеть в кресле. Этот мир окружает нас, он повсюду; и духи оберегают нас, их дело — стоять на страже; и хотя бы мы умирали от стыда и горя, хотя бы нас окружало презрение и ненависть угнетала бы нас, — ангелы видят наши мучения, они скажут, что мы не виноваты (если это действительно так; а я знаю, что ты невиновна и что низкое обвинение мистера Брокльхерста исходит от миссис Рид; сразу же увидела по твоим горящим глазам, по твоему чистому лбу, что у тебя правдивая душа). Наконец мне отворил высокий, изможденный человек без шейного платка и вообще крайне неряшливый с виду; лицо его тонуло в копне косматых волос, свисавших на плечи; и у него тоже глаза были, точно призрачное подобие глаз Кэтрин, но далеко не такие красивые.
http://adam-tegan.blogspot.com/
Комментариев нет:
Отправить комментарий